I would guess something on the angel's ship. Whether that is knowledge or a physical possession, I couldn't say.

But they didn't outright kill them.

Sometimes I wonder if Vengeance was the one who facilitated their escape.

Either way, it points to them wanting something else from the angel. And with Azzy's ties to Lady Death, doing a favor for her son is doing a favor for her.