D.Va losing her heart is not just some weird game metaphor. It's true here to. She gave it up to her demon girlfriend the same time she got her Henshin upgrade.

So if she is serious about stopping her Lady Death power fantasy, we're going to have to figure out how to get it back.