There's a distinction between a Lilith hell corruption and the second punishment from the Trial. The latter doesn't permanently mark you for Hell -- it's a loss. Something was taken from everyone who experienced it.

Lilith's hell corruption, on the other hand, is an addition. I could move freely around in the rift while Angel, Hurricane and C were paralyzed.